PL
Urodziłem się w Cieplicach Zdroju koło Jeleniej Góry. Z zawodu jestem artystą plastykiem. W swojej pracy twórczej poszukuję rzeczy i motywów, które próbuję zespolić ze swoim talentem, wyczuciem i wyobraźnią. Malowanie było we mnie od początku, w młodości malowałem wszystko i wszystkim co mi wpadło w ręce. W mojej głowie piętrzą się pomysły i byłoby szkoda ich nie zrealizować. Dla mnie nadal liczy się warsztat i umiejętności , które w połączeniu z bogatą wyobraźnią tworzą niesamowite fantastyczne i bajkowe światy. Maluję głównie portrety ludzi, utrzymane w stylistyce quasirealistycznej, osadzonej w wiejskim krajobrazie.
Uczestniczyłem w ponad dwustu pięćdziesięciu wystawach indywidualnych, w Polsce i za granicą, w tym prestiżowych galeriach jak na przykład chicagowska „1756” w dzielnicy Lincoln Park. „1756” w dzielnicy Lincoln Park. Moje prace znajdują szeroki krąg odbiorców i zasilają znakomite kolekcje prywatne i publiczne w kraju i za granicą. Jestem również autorem wielu plakatów między innymi do filmów Edi i Mój Nikifor oraz bohaterem filmu Wpinanie księżyca zrealizowanego w reżyserii Andrzeja B. Czuldy w 2001 roku, produkcja Wytwórnia Filmów Oświatowych dla Telewizji Polonia. Mieszkam we wsi Pławna Dolna, gdzie pracuję i tworzę. Organizuję plenery malarskie i szereg innych wydarzeń artystycznych.
DE
Ich wurde in Cieplice Zdrój in der Nähe von Jelenia Góra geboren. Von Beruf bin ich Künstler. In meiner kreativen Arbeit suche ich nach Objekten und Motiven, die ich mit meinem Talent, meiner Intuition und meiner Vorstellungskraft zu kombinieren versuche. Die Malerei war von Anfang an in mir, in meiner Jugend habe ich alles was ich nur konnte gemalt. In meinem Kopf stapeln sich Ideen und es wäre schade, sie nicht umzusetzen. Für mich sind nach wie vor die Malerwerkstatt und die Fähigkeiten wichtig, die gepaart mit einer reichen Vorstellungskraft erstaunliche fantastische und märchenhafte Welten sind zu schaffen. Hauptsächlich male ich Porträts von Menschen in einem quasi-realistischen Stil, in einer ländlichen Landschaft.
Ich habe an über 250 Einzelausstellungen im In- und Ausland teilgenommen, darunter renommierte Galerien wie die Chicago "1756" im Stadtteil Lincoln Park. "1756" im Viertel Lincoln Park. Autor vieler Poster, unter anderem für die Filme Edi und Mein Nikifor. Protagonist im Film „Wpinanie Księżyca” von Andrzej B. Czulda aus dem Jahr 2001, der von Wytwórnia Filmów Oświatowych für Telewizja Polonia produziert wurde. Lebe im Dorf Pławna Dolna, wo ich arbeite und aktiv bin. Veranstalte Malworkshops und eine Reihe anderer künstlerischer Aktivitäten.
