PL
Impulsywne i ekspresyjne są moje kolorowe obrazy abstrakcyjne. Jednocześnie jednak moje prace cechuje wielka delikatność i bezbronność.
Moja całkowicie niezależna technika nadawania rysunkom i kolażom efektu plastycznego na cienkich foliach w kilku warstwach wydaje się niezwykle delikatna dzięki przezroczystości materiału, opalizującej kolorystyce w pastelowych odcieniach. Kontrastują z nimi masywne, pełne głębi czarne rysunki. Zawsze chodzi o ludzi.
Urodziłam się w Zittau w 1941 roku, studiowałam na Akademii Sztuki w Berlinie-Weißensee, a także pracowałam jako nauczycielka sztuki, bibliotekarka i właścicielka galerii. Swoją bogatą i ekscytującą twórczość artystyczną prezentowałem na wielu wystawach indywidualnych i zbiorowych w Niemczech i za granicą.
DE
Impulsiv und ausdrucksstark sind meine farbintensiv-abstrakten Gemälde. Gleichzeitig zeichnen sich meine Werke aber auch durch eine große Zartheit und Verletzlichkeit aus.
Meine vollkommen eigenständige Technik, Zeichnungen und Collagen auf feinen Folien in mehreren Schichten eine plastische Wirkung zu verleihen, erscheint durch die Transparenz des Materials, die schillernde Farbigkeit in Pastelltönen äußerst sensibel. Dagegen stehen wuchtige schwarze Zeichnungen voller Abgründigkeit. Es geht immer um Menschen.
Ich wurde 1941 in Zittau geborene, habe an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee studiert und auch als Kunsterzieherin, Bibliothekarin und Galeristin gewirkt. Mein reiches spannungsvolle künstlerisches Schaffen habe ich in vielen Personal-und Gruppenaustellungen im Inn-und Ausland präsentiert.
