PL
Urodziłam się w 1951 roku w Żaganiu. Przez 20 lat opiekowałam się galerią Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu. Zajmowałam się scenografią i organizacją wielu wystaw również za granicą jak i międzynarodowych plenerów. Od 1998 skupiałam wokół siebie artystów grupy „euroart”, którzy wzbogacali życie artystyczne naszego regionu w naszym Europa-Mieście Görlitz/Zgorzelec. Dzięki współpracy z wieloma galeriami miałam również okazję poznać wielu twórców z polski i zagranicy, którzy prezentowali swoje prace w naszym pięknym obiekcie. Moją ulubioną techniką jest akryl to świetna zabawa z kolorem, pozwala na odkrywanie w sobie fantazji i kontrastów. Pozwala na doskonalenie siebie, swojej techniki i poszukiwań w sztuce. Poza organizowaniem brałam udział w licznych wystawach indywidualnych i grupowych.
DE
Ich wurde 1951 in Żagań geboren. 20 Jahre lang betreute ich die Galerie des Miejski Dom Kultury in Zgorzelec. Ich beschäftigte mich mit dem Bühnenbild und Organisation vieler Ausstellungen auch im Ausland und internationalen Künstler Planeayrs . Seit 1998 habe ich die Künstler der Gruppe "euroart" betreut, die das künstlerische Leben unserer Region in unserer Europastadt Görlitz / Zgorzelec bereichert haben. Dank der Zusammenarbeit mit vielen Galerien hatte ich auch die Möglichkeit, viele Künstler aus dem In- und Ausland zu treffen, die ihre Werke in unserer schönen Einrichtung präsentierten. Meine Lieblingstechnik ist Acryl. Es macht mir viel Spaß mit Farbe zu spielen, Ihre Fantasien und Kontraste zu entdecken. Es ermöglicht mir , mich selbst, meine Technik und das Erforschen in der Kunst zu verbessern. Neben der Organisation nahm ich an zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen teil.
