PL
Urodziłam się na Dolnym Śląsku w Lubaniu, mieszkam od wielu lat w Zgorzelcu. Rysunkiem zajmuje się od zawsze. Moje serce skradł ołówek i piórko. Zafascynowana kreską tworzę portrety, ale lubię również uciekać w świat marzeń np: „ Tristana i Izoldy” czy „Zuzanny” L.Cohen a. Pobudza to moją fantazję i jest cudowną inspiracją oraz wyrazem moich emocji, ten nieco mroczny obraz naszej duszy. Od wielu lat byłam uczestnikiem międzynarodowych plenerów w Karpaczu i Szklarskiej Porębie prezentowałam swoje prace na wystawach w MDK Zgorzelcu oraz po drugiej stronie Nysy Łużyckiej.
DE
Ich wurde in Niederschlesien in Lubań geboren und lebe seit vielen Jahren in Zgorzelec. Mit dem Zeichnen habe ich mich schon immer beschäftigt. Mein Herz wurde von einem Bleistift und Feder gestohlen. Fasziniert von der Linie kreiere ich Portraits, flüchte aber auch gerne in die Welt der Träume, zum Beispiel: "Tristan und Isolde" oder "Susanna" L. Cohen. Es regt meine Fantasie an und ist eine wunderbare Inspiration und Ausdruck meiner Emotionen, dieses etwas dunkle Bild unserer Seele. Seit vielen Jahren nahm ich an internationalen Pleinairs in Karpacz und Szklarska Poręba teil, habe meine Werke auf Ausstellungen im MDK Zgorzelec und auf der anderen Seite der Lausitzer Neiβe präsentiert.
