PL
Mieszkanka Zgorzelca spod znaku Wagi, ukończyłam Studia Plastyczne we Wrocławiu i Legnicy oraz Studia Filologiczne we Wrocławiu. Tworzę ponad 40 lat, reprezentując zgorzeleckie środowisko nauczycielskie. Moje techniki to : akwarela, grafika, monotypia, linoryt, pastele, malarstwo witrażowe, olej, obrazy na skórze, kolaże. Chętnie pracuję w glinie tworząc anioły, renowuje stare tkaniny oraz projektuje i wykonuje biżuterię. Uwielbiam malować architekturę, portrety oraz martwą naturę i pejzaże. Zaprojektowałam serię kart pocztowych o tematyce architektury Zgorzelca i Görlitz. Jestem ilustratorką książki :”Dzwony nad Nysą” w kooperacji z Volkshochschule Görlitz e.V. w kooperacji z Polskim Stowarzyszeniem „EUROOPERA” w Zgorzelcu Wydałam również tomik wierszy pt. „Słowa i obrazy” Uczestniczyłam w wielu wystawach indywidualnych i zbiorowych w kraju i za granicą.
DE
Ich wohne in Zgorzelec, bin im Sternzeichen Waage geboren und habe das Kunst ( in Wrocław und Legnica ) und ebenso das Studium der Philologie absolviert. Meine künstlerische Laufbahn begann vor über 40 Jahren. Mit meinen Wirken repräsentiere ich den Zgorzelecer Lehrerverband . Meine Techniken in der Malerei sind: Aquarelle, Grafiken, Monotypie, Linolschnitte, Pastelle, Glasmalerei, Ölmalerei, Lederbilder und Collagen. Gerne arbeite ich mit Ton, gestalte Engel, renoviere alte Stoffe, entwerfe und fertige Schmuck. Ebenso male ich gern Porträts, Stillleben und Landschaften. Ich habe eine Postkartenserie zur Architektur von Zgorzelec und Görlitz entworfen. In Kooperation mit der Volkshochschule Görlitz e.V. zusammen mit dem polnischen Verein "EUROPERA" in Zgorzelec illustrierte ich ein Buch „ Glocken an der Neiβe” und einen Gedichtband „Worte und Bilder”. Mit meinen Werken nahm ich an Einzel-und Gemeinschaftsausstellungen teil im Inn-und Ausland teil.
