PL
W mojej artystycznej pracy staram się uchwycić kawałek realnego świata i cząstkę światła zamkniętego w barwnych plamach i oleistej fakturze. Bez względu na to, czy na swoich płótnach rozwijam opowieść o brzozowym zagajniku, o wiosennych roztopach czy o przekwitających słonecznikach – jest w tych opowieściach prawda. Z równą swobodą stosuję techniki właściwe dla malarstwa ekspresyjnego, jak i dla impresjonizmu. Nasycone kolory, mocne pociągnięcia pędzla oddają aktualny stan moich uczuć, wrażliwość, siłę życiowego doświadczenia i opartą na filozoficznych podstawach koncepcję estetyki.
W twórczym akcie pozwalam prowadzić się obrazowi. Dzięki temu „poznaje obiekt, który maluje, w sposób dla niego samego zaskakujący, oryginalny”. Tak powstają moje obrazy, które nazywam organicznymi, żyjącymi. Składają się z wielu warstw farby, które pozwalają uzyskać efekt niezwykle nasyconego, wibrującego koloru oraz zaskakiwać zmiennością w zależności od kąta patrzenia i od natężenia światła. Moją ulubioną techniką jest malarstwo olejne, cenię je za to, że dziś – mimo niezliczonych wyciśniętych tubek – wciąż mnie zaskakują i pokazują nowe możliwości. Chętnie eksperymentuje z mieszaniem pigmentów, co pozwala na uzyskiwanie na niespotykaną skalę i głębię odcieni oraz tonów. Stosuje różnorodne faktury i media. Dzięki temu na jednym lnianym płótnie współistnieją gęste, maślane kleksy i lekkie, świetliste laserunki. W efekcie każdy obraz olejny ma inną teksturę. Na nie których farba nakładana jest impastem tak mocnym, że wręcz tworzy dzieło trójwymiarowe.
Moim dążeniem w pracy artystycznej, jest aby obrazy nawiązały bezpośredni codzienny dialog z odbiorcą, bez względu na to, czy będą wisieć w salonie czy w sypialni. Te obrazy chcą być kochane. Jej obrazy znajdują się w kolekcjach galerii takich jak Saatchi Art oraz w licznych kolekcjach prywatnych kolekcjonerów z USA i Europy. Na swoim koncie ma liczne wystawy indywidualne i zbiorowe w Holandii, Francji i Niemczech. Obecnie wystawia w swojej autorskiej galerii sztuki w Pałacu Sławnikowice.
DE
In meiner künstlerischen Arbeit versuche ich, ein Teil einer realen Welt einzufangen und ein Teil vom Licht, das in bunten Farben und einer Öl Textur eingeschlossen ist. Unabhänig davon, ob ich auf meinen Leinwänden eine Geschichte über einen Birkenhain, über Frühlingstauwetter oder über verblassende Sonnenblumen erzähle – in diesen Geschichten steckt Wahrheit. In meiner Malerei verwende ich Techniken die , sowohl dem Ausdruck als auch dem Impressionismus gleichermaβen entsprechen.
Gesättigte Farben, kräftige Pinselstriche spiegeln den aktuellen Stand meiner Gefühle wieder,aber auch ihre Sensibilität, Stärke der Lebenserfahrung und ein Konzept der Ästhetik, das auf philosophischen Grundlagen basiert. Ich lasse mich offt in meinen kreativen Akt vom Bild leiten. Ich lerne "das Objekt”, das ich male, auf überraschende und originelle Weise kennen. So entstehen meine Bilder, die ich organisch, lebendig bezeichne. Sie bestehen aus vielen Farbschichten, diese ermöglichen, den Effekt einer extrem gesättigten, vibrierenden Farbe zu erzielen und mit Variabilität je nach Betrachtungswinkel und Lichtintensität zu überraschen. Meine Lieblingstechnik ist die Ölmalerei , ich schätze sie dafür, dass sie mich heute - trotz der unzähligen gequetschten Tuben - immer noch überrascht und mir neue Möglichkeiten aufzeigt. Ich experimentiere mit Pigmenten um Schattierungen und Töne um in einer noch nie dagewesenen Skala und Tiefe zu erhalten. Verwende eine Vielzahl von Texturen und Medien.
So mit koexistieren dichte Butterflecken und leichte, leuchtende Glasuren auf einer Leinwand und jedes Ölgemälde hat eine andere Textur. Wichtig in meiner künstlerischen Arbeit ist es, dass die Bilder einen direkten täglichen Dialog mit dem Betrachter bilden, ob im Wohnzimmer oder im Schlafzimmer - die Bilder wollen geliebt werden. Meine Gemälde befinden sich in den Sammlungen von Galerien wie Saatchi Art und in zahlreichen Privatsammlungen von US-amerikanischen und europäischen Sammlern. Ich nahm an zahlreiche Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen in den Niederlanden, Frankreich und Deutschland. Derzeit stelle ich sie in meiner ursprünglichen Kunstgalerie im Schloss Sławnikowice aus.
