PL
Górnołużyczanin z Bogatyni. Maluje od 30 lat, głównie w technice olejnej. Spod jego pędzla wyszło ponad 1000 prac. Podejmuje różne tematy, nie zawsze oczywiste. Czasem swe dzieła przekazuje na aukcje dobroczynne. Jego portret największego filantropa mieszkającego w XIX wiecznej Bogatyni, Carla Augusta Preibischa zasilił swego czasu Wielką Orkiestrę Świątecznej pomocy. Jest również otwarty na nowe formy wyrazu artystycznego. Ostatnim jego eksperymentem są „ Chałupy Łużyckie” w której połączył dwie różne techniki : olej i fussing. W pierwszej porusza się od lat – druga dopiero eksploruje. Jest uczestnikiem wielu wystaw indywidualnych i grupowych, a jego obrazy znajdują się w zbiorach prywatnych w kraju i za granicą.
DE
Ein Oberlausitzer aus Bogatynia. Er malt seit 30 Jahren, hauptsächlich in Öltechnik. Mehr als 1000 Werke sind unter seinem Pinsel entstanden. Er greift verschiedene Themen auf, die nicht immer offensichtlich sind. Manchmal spendet er seine Werke für Wohltätigkeitsaktionen. Sein Porträt des größten Philanthropen, der im 19. Jahrhundert in Bogatynia lebte, Carl August Preibisch, hat er der gröβtem Wohltätigkeitsaktion in Polen gestiftet. Er ist auch offen für neue Formen des künstlerischen Ausdrucks. Sein neuestes Experiment sind die "Lausitzer Landhäuser", in denen er zwei verschiedene Techniken kombinierte: Öl und Fusseln. In ersterem bewegt er sich schon seit Jahren, letzteres erkundet er gerade erst. Er hat an zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen teilgenommen, und seine Bilder befinden sich in privaten Sammlungen im In- und Ausland.
