PL
Od wielu lat jestem mieszkanką Zgorzelca . Dyplom z malarstwa ukończyłam w pracowni Mieczysława Wiśniewskiego na wydziale Sztuk Pięknych UMK w Toruniu. Posługuję się: akwarelą, akrylem i olejem. W swojej twórczości próbuję nadawać kształt swoim przemyśleniom, to co odkrywam wokół siebie, przetworzyć za pomocą żywych kolorów w obraz . Natura i człowiek to dla mnie źródło cudownych inspiracji przelanych na kartkę papieru lub płótna , które rozświetlają oczy oglądającego. Uczestniczyłam aktywnie w działaniach artystycznych grupy „euroart”, wystawach i plenerach organizowanych przez MDK w Zgorzelcu. Współpracowałam z Górnołużyckim Stowarzyszeniem Plastyków czego efektem był udział w licznych wystawach indywidualnych i grupowych.
DE
Ich lebe seit vielen Jahren in Zgorzelec. Malerei habe ich im Atelier von Mieczysław Wiśniewski an der Fakultät für Bildende Künste der UMK in Toruń absolviert. Ich verwende: Aquarell, Acryl und Öl. In meiner Arbeit versuche ich, meine Gedanken, Endeckungen und Erfahrungen mit bunten Farben in ein Bild umzuwandel. Die Natur und der Mensch stehen im Mittelpunkt, sie sind für mich eine Quelle wunderbarer Inspiration, die auf ein Blatt Papier oder eine Leinwand aufgetragen werden um die Augen der Betrachter zu glenzen bringen. Ich beteiligte mich aktiv an den künstlerischen Aktivitäten der Gruppe "euroart", Ausstellungen und Pleinairs, die vom MDK in Zgorzelec organisiert wurden. Ich arbeitete mit dem Oberlausitzer Kunstverein zusammen, was zur Teilnahme an zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen führte.
