PL
Urodziłem się w 1942 roku w Küstin. W 1967 roku ukończyłem technikum mechaniczne w Berlinie. Pracowałem w VEB Motorenwerk Cunewalde od 1967 do 1987 roku. W miedzyczasie zrobiłem dodatkowe studia w zakresie przetwarzania danych i projektowania pracy. Po zjednoczeniu Niemiec w 1990 roku, specjalista ds. turystyki w Löbau - Sechsstädtebund, fotograf dla regionalnej i krajowej reklamy, informacji i wyposażenia. Graficzna dokumentacja plenerów i warsztatów. Od 20 lat aktywnie współpracuje z Miejskim Domem Kultury w Zgorzelcu oraz grupą artystyczną "Euroart". Na międzynarodowych plenerach w Karpaczu i Szklarskiej Porębie oraz wystawach po obu stronach Nysy. Moje fotograficzne zapisy poszczególnych wydarzeń, a także poszczególnych artystów przy pracy i z widokami zwiedzających wystawy, stworzyły interesujący współczesny dokument. Ponadto jego eksperymentalne prace nie były jeszcze w ten sposób interpretowane i stanowią inspirację dla własnych dzieł artystów.
DE
Jahrgang 1942 geboren in Küstin. 1967 Ingenieurhochschule für Maschinenbau in Berlin. Von 1967-1987 tätigkeit im VEB Motorenwerk Cunewalde. Zusatz Studien Datenverarbeitung und Arbeitsgestaltung. Nach der Wende 1990 Tourismusfachwirt in Löbau – Sechsstädtebund, dabei Fotograf für Werbung, Information und Ausstattung regional und überregional. Grafische Dokumentation von Pleinairs und Workshops. Seit 20 Jahren arbeiteter er aktiv mit dem Miejski Dom Kultury in Zgorzelec und der Künstlergruppe „ euroart” zusammen. Bei internationalen Pleinairs in Karpacz und Szklarska Poręba und Ausstellungen Beiderseits der Neiβe. Seine fotografischen Aufzeichnungen der jeweiligen Veranstaltungen, sowie jedes einzelnen Künstlers bei der Arbeit und mit den Ausstellungsbetrachtungen der Besucher ein interessantes Zeitdokument geschaffen. Darüber hinaus sind seine experimentellen Arbeiten, so noch nicht interpretiert worden und geben Anregung für eigenständige Arbeiten der Künstler.
