Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach projektu Iterreg Czechy - Polska 2021-2027 za pośrednictwem Eroregionu Nysa
Projekt je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci projektu Iterreg Česko - Polsko 2021-2027 prostřednictvím Eroregionu Nysa
Dolina Bobru i jej skarby
Pierwszy przystanek to Baszta Rycerska w Siedlęcinie, jedna z najlepiej zachowanych wież mieszkalnych w tej części Europy. Powstała w XIV wieku i do dziś imponuje swoją bryłą. Wnętrza kryją unikatowe polichromie przedstawiające legendy o rycerzu Lancelocie — to prawdziwy unikat, bo podobnych malowideł nie znajdziemy nigdzie indziej w Polsce.
Dalej droga prowadzi nad Jezioro Modre w Janowicach Wielkich. To niewielki zbiornik otoczony lasami, malowniczo położony w dolinie. Spokojna tafla wody i ciche otoczenie zachęcają do krótkiego spaceru lub odpoczynku na ławce.
Kolejny etap to Skały Borowy Jar – Przełom Bobru. To tu rzeka Bóbr wcina się w granitowe skały, tworząc malowniczy przełom. Szlak prowadzi wzdłuż rzeki, a miejscami otwiera widoki na wysokie, porośnięte lasem urwiska. To jeden z piękniejszych fragmentów doliny.
Następnie docieramy do miejsca zwanego Szwajcarią Lwówecką. To zespół skalnych formacji, które natura ukształtowała w fantazyjne kształty. Dawniej bywało to popularne miejsce spacerów kuracjuszy i turystów, a dziś nadal zachwyca swoim charakterem.
W samym sercu Lwówka Śląskiego czeka na nas Ratusz – perła renesansowej architektury z bogato zdobioną fasadą. Warto spojrzeć na zdobienia, wejść na rynek i poczuć klimat jednego z najstarszych miast regionu.
Kolejny przystanek to Kaplica św. Anny w Gryfowie Śląskim, niewielka, ale urokliwa świątynia stojąca na wzgórzu. To miejsce zadumy i spokoju, a jednocześnie ciekawy punkt historyczny związany z lokalną tradycją religijną.
Dalej trasa prowadzi do Pałacu w Maciejowcu. To rozległy kompleks rezydencjonalny, otoczony parkiem, którego początki sięgają XVII wieku. Choć dziś nie ma już pełnego blasku dawnych czasów, nadal widać, że była to siedziba o dużym znaczeniu i prestiżu.
Na zakończenie odwiedzamy Most Kamienny nad Bobrem. Jego solidna, wielołukowa konstrukcja to świadectwo kunsztu dawnych budowniczych. Most nie tylko łączy brzegi rzeki, ale także zamyka piękną opowieść o tym, jak od wieków Dolina Bobru łączyła ludzi, miejsca i historie.
🌉 Trasa 7 to podróż przez serce Doliny Bobru — z zamkami, skalnymi wąwozami, zabytkowymi miasteczkami i mostami. Każdy punkt ma tu swoją historię, a razem tworzą obraz krainy pełnej uroku i tradycji.
Trudność trasy: 5/10 – większość punktów dostępna samochodem, ale niektóre (Borowy Jar, skały Szwajcarii Lwóweckiej) wymagają krótkiego spaceru po nierównym terenie.
Údolí Bobru a jeho poklady
První zastávkou je rytířská věž v Siedlęcině, jedna z nejlépe dochovaných obytných věží ve střední Evropě. Vznikla ve 14. století a dodnes imponuje svou hmotou. Interiéry skrývají unikátní fresky s legendami o rytíři Lancelotovi – opravdový unikát, neboť podobná malba se nikde jinde v Polsku nedochovala.
Dále cesta vede k Modrému jezeru (Jezioro Modre) v Janowicích Wielkich. Je to malá nádrž obklopená lesy, malebně uložená v údolí. Klidná hladina a tiché okolí vybízejí k procházce nebo krátkému odpočinku na lavičce.
Další etapou jsou skály Borowy Jar – průlom Bobru. Právě zde se řeka Bóbr zařezává do žulových stěn a vytváří působivý kaňon. Stezka vede podél řeky a místy se otevírají výhledy na vysoké, lesem porostlé srázy. Jeden z nejhezčích úseků údolí.
Pokračujeme k místu zvanému Švýcarsko Lwówecké (Szwajcaria Lwówecka) – soubor skalních útvarů vytvarovaných přírodou do fantastických podob. Už v 19. století to bylo oblíbené vycházkové místo lázeňských hostů, a dodnes uchvacuje svým charakterem.
V samotném centru Lwówku Śląského na nás čeká radnice – perla renesanční architektury s bohatě zdobeným průčelím. Stačí se zadívat na detaily a projít náměstí, abychom pocítili atmosféru jednoho z nejstarších měst regionu.
Dalším bodem je kaple sv. Anny v Gryfówě Śląském – malý, ale půvabný chrám na návrší. Je to místo rozjímání a klidu, zároveň zajímavá historická památka spojená s místní náboženskou tradicí.
Pak se vydáme k zámku v Maciejowci – rozsáhlému rezidenčnímu komplexu obklopenému parkem, jehož počátky sahají do 17. století. I když dnes nemá plný lesk minulosti, je patrné, že šlo o významné a prestižní sídlo.
Na závěr navštívíme kamenný most přes Bóbr. Jeho pevná víceoblouková konstrukce je důkazem dovednosti dávných stavitelů. Most nejen spojuje oba břehy, ale symbolicky uzavírá vyprávění o tom, jak Údolí Bobru po staletí spojovalo lidi, místa a příběhy.
🌉 Trasa 7 je cestou srdcem Údolí Bobru – s hrady, skalními soutěskami, historickými městy i mosty. Každý bod má svou historii a dohromady tvoří obraz kraje plného kouzla a tradic.
Náročnost trasy: 5/10 – většina míst je dostupná autem, ale některé (Borowy Jar, skály Lwóweckého Švýcarska) vyžadují krátký pěší úsek v nerovném terénu.