Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach projektu Iterreg Czechy - Polska 2021-2027 za pośrednictwem Eroregionu Nysa
Projekt je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci projektu Iterreg Česko - Polsko 2021-2027 prostřednictvím Eroregionu Nysa
Bolesławiec: Miasto Ceramiki i Historii
Naszą podróż rozpoczynamy na sercu miasta, czyli na Rynku w Bolesławcu. Ten centralny plac istniał już w średniowieczu, a jego obecny układ pochodzi z czasów odbudowy po zniszczeniach wojennych XVII wieku. Otaczające go kolorowe kamienice przywrócono do dawnej świetności w latach 60. XX wieku, a dziś mieszczą się tu kawiarnie, sklepy i galerie sztuki. To miejsce tętni życiem, tak jak przed wiekami, kiedy odbywały się tu jarmarki i targi.
W samym centrum rynku stoi Ratusz, którego początki sięgają XV wieku. Budynek był wielokrotnie przebudowywany, a obecny wygląd zawdzięcza odbudowie w stylu renesansowym po pożarze w XVI wieku. Jego wieża zegarowa góruje nad placem i przypomina o niezależności i znaczeniu miasta.
Tuż obok znajduje się potężna Bazylika Wniebowzięcia NMP i św. Mikołaja – jedna z największych świątyń Dolnego Śląska. Jej początki sięgają XIV wieku, a późniejsze przebudowy nadały jej formę gotycko-barokową. Wnętrze kryje bogate wyposażenie, freski i ołtarze, które świadczą o znaczeniu Bolesławca jako ośrodka religijnego.
Niedaleko centrum rozciąga się monumentalny Wiadukt kolejowy nad Bobrem, zbudowany w latach 1844–1847. To jedno z najstarszych i najdłuższych tego typu dzieł inżynierskich w Europie – jego długość wynosi ponad 490 metrów, a wysokość sięga 26 metrów. Do dziś wiadukt pełni swoją funkcję i zachwyca skalą wykonania.
Spacerując dalej, trafiamy do zielonego zakątka – Parku im. Harcmistrza Huberta Bonina, założonego jeszcze w XIX wieku jako park miejski. To idealne miejsce na chwilę odpoczynku i kontakt z naturą, połączone z elementami pamięci o lokalnych bohaterach.
Kolejnym punktem jest bulwar nad rzeką Bóbr. Promenada została odnowiona w ostatnich latach i stanowi piękne miejsce spacerów. Dawniej rzeka była źródłem siły dla młynów i manufaktur ceramicznych, dziś natomiast daje wytchnienie mieszkańcom i turystom.
W samym centrum Bolesławca uwagę przyciąga Fontanna z czaplą, symbolizująca przyrodę regionu. To nie tylko ozdoba miasta, ale i miejsce spotkań, szczególnie w letnie dni.
Na koniec naszej wędrówki wracamy na rynek, by zobaczyć Wielki Garniec – rzeźbę przypominającą o sławie bolesławieckiej ceramiki. Tradycje garncarskie w tym mieście sięgają średniowiecza, a w XVIII wieku bolesławiecka ceramika stała się znana w całej Europie. Dziś rozpoznawalna jest po charakterystycznych, kobaltowych wzorach, które stały się symbolem miasta.
🏺 Bolesławiec to miasto, w którym historia splata się z rzemiosłem. Od monumentalnych budowli i zabytków techniki, po delikatne zdobienia ceramiki – każdy zakątek opowiada swoją własną historię. To trasa dla tych, którzy chcą odkrywać Dolny Śląsk poprzez kulturę, sztukę i codzienne życie mieszkańców.
Trudność trasy: 3/10 – trasa prowadzi głównie po płaskim terenie w mieście. Jest idealna dla seniorów, możliwa do przejścia spokojnym spacerem, a wiele punktów można zobaczyć również samochodem.
Bolesławiec: Město keramiky a historie
Naši procházku začínáme v srdci města – na náměstí v Bolesławci. Tento centrální prostor existoval už ve středověku a svůj současný vzhled získal po obnově po válečných škodách v 17. století. Ozdobné, barevné měšťanské domy byly znovu zrekonstruovány v 60. letech 20. století a dnes tu sídlí kavárny, obchody a galerie. Náměstí žije stejně jako kdysi – konaly se tu jarmarky a trhy.
Uprostřed náměstí stojí radnice, jejíž počátky sahají do 15. století. Budova byla mnohokrát přestavována a svou současnou renesanční podobu získala po požáru v 16. století. Její věž s hodinami dominuje náměstí a připomíná význam a samostatnost města.
Hned vedle se nachází impozantní bazilika Nanebevzetí Panny Marie a sv. Mikuláše – jedna z největších sakrálních staveb Dolního Slezska. Její počátky sahají do 14. století, pozdější přestavby jí daly goticko-barokní charakter. Uvnitř se nachází bohatá výzdoba, fresky a oltáře, které dokládají duchovní význam Bolesławce.
Kousek od centra se klene monumentální železniční viadukt přes Bóbr, postavený v letech 1844–1847. Patří k nejstarším a nejdelším inženýrským dílům tohoto typu v Evropě – měří přes 490 metrů a dosahuje výšky 26 metrů. Dodnes slouží svému účelu a ohromuje svou velikostí.
Dalším příjemným zastavením je park Harcmistrza Huberta Bonina, založený v 19. století jako městský park. Je to ideální místo pro odpočinek a kontakt s přírodou, zároveň s prvky připomínajícími místní hrdiny.
Pokračujeme k bulváru nad Bobrem, který byl v posledních letech zrevitalizován a stal se krásnou promenádou. Dříve řeka poháněla mlýny a keramické manufaktury, dnes je místem relaxace pro obyvatele i turisty.
Přímo v centru města zaujme fontána s volavkou, symbolizující přírodu regionu. Je to nejen ozdoba Bolesławce, ale i oblíbené místo setkávání, zvláště v letních dnech.
Na závěr naší procházky se vracíme na náměstí, kde stojí Velký džbán (Wielki Garniec) – socha připomínající slávu bolesławiecké keramiky. Tradiční hrnčířství se zde rozvíjí od středověku a v 18. století se místní keramika proslavila po celé Evropě. Dnes je charakteristická svými kobaltově modrými vzory, které se staly symbolem města.
🏺 Bolesławiec je město, kde se historie prolíná s řemeslem. Od monumentálních staveb a technických památek až po jemné vzory keramiky – každý kout vypráví svůj příběh. Je to trasa pro ty, kdo chtějí objevovat Dolní Slezsko skrze kulturu, umění a každodenní život obyvatel.
Náročnost trasy: 3/10 – trasa vede převážně po rovině městským prostředím. Je ideální pro seniory, lze ji projít pohodovým tempem a mnoho míst je dostupných také autem.