PL
Adjęcie przedstawia ostatni odcinek Neissstrasse, łączący się z południowo-wschodnią stroną Untermarkt (Dolnego Rynku. Po prawej stronie ciągnie się bryła Brauen Hirsche – dawnej gospody „Pod Brązowym Jeleniem”, obecnie pustej. Po lewej stronie widzimy portal barokowego, trzypiętrowego budynku, na rogu Neissstrasse i Webestrasse. Jest to największy barokowy dwór w mieście, z częściowo zachowanymi oryginalnymi wnętrzami i wyposażeniem. W latach 1776-1803 znajdował się tu urząd pocztowy. Za nim widoczne reklamy na ścianie późnogotyckiego ciągu budynków, będących najstarszymi w mieście. W centralnym punkcie zdjęcia znajduje się wieża ratuszowa z jej słynnymi zegarami.
Wygląd ulicy praktycznie się nie zmienił. W widocznym po lewej stronie zdjęcia, narożnym, barokowym budynku od 1951 r. mieści się muzeum Miejskich Zbiorów Sztuki w Görlitz (obecnie Muzeum Historii Kultury w Görlitz). Z jego wewnętrznego dziedzińca wchodzi się także do zabytkowej sala bibliotecznej Górnołużyckiej Biblioteki Nauk. Ze ścian zniknęły reklamy, wieża ratuszowa, po renowacji, jest centralnym punktem tej części placu, a oknach parteru dawnej gospody oglądać można wystawę poświęconą filmom, kręconym w mieście
DE
Das Bild zeigt den letzten Abschnitt der Neißstraße, der an die südöstliche Seite des Untermarkts anschließt. Auf der rechten Seite befindet sich ein Block des Brauen Hirschen - das ehemalige Gasthaus, das heute leer steht. Auf der linken Seite sehen wir das Portal eines barocken, dreistöckigen Gebäudes an der Ecke Neißstraße/Webestraße. Es ist das größte barocke Herrenhaus der Stadt mit teilweise erhaltenen Originaleinrichtungen und -ausstattungen. Zwischen 1776 und 1803 befand sich hier das Postamt. Dahinter sieht man Werbung an der Wand der spätgotischen Häuserzeile, die die älteste der Stadt ist. In der Mitte des Bildes ist der Rathausturm mit seinen berühmten Uhren zu sehen.
Das Erscheinungsbild der Straße hat sich praktisch nicht verändert. Das barocke Eckgebäude, das auf der linken Seite des Bildes zu sehen ist, beherbergt seit 1951 das Museum der Städtischen Kunstsammlung Görlitz (heute Kulturhistorisches Museum Görlitz). Von seinem Innenhof aus betritt man auch den historischen Bibliothekssaal der Oberlausitz Wissenschaftlichen Bibliothek. Die Werbeplakate sind von den Wänden verschwunden, der renovierte Rathausturm ist der Mittelpunkt dieses Teils des Platzes, und in den Fenstern des Erdgeschosses der ehemaligen Taverne ist heute eine Ausstellung über Filme aus der Stadt zu sehen.
