

Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu
państwa w ramach Funduszu Małych Projektów Polska – Saksonia 2021-2027
Das Projekt wird durch die Europäische Union aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung und den Mitteln des
Staatshaushalts im Rahmen des Kleinprojektefonds Polen – Sachsen 2021-2027 mitfinanziert
Ogrodowa 5 (dawniej Landhausweg)
Na ulicy Landhausweg (dzisiejsza ulica Ogrodowa) pod numerem 5 znajdował się dawny sierociniec miejski. Miasto Görlitz od bardzo wczesnych czasów zasłynęło z rozwiniętej infrastruktury socjalnej, w tym ośrodków opieki nad bezdomnymi, sierotami i bezrobotnymi, które określano mianem „miejsc opieki nad biednymi i chorymi”. Co ciekawe, opieka nad chorymi w tych ośrodkach nie oznaczała ani opieki lekarskiej, ani szpitali w dzisiejszym rozumieniu. Działalność tych placówek była finansowana głównie dzięki datkom obywateli oraz funduszom miasta.
Wraz z postępującą industrializacją rosła potrzeba opieki nad dziećmi, które były porzucane przez rodziców lub traciły ich w wyniku wypadków w fabrykach. Już w drugiej połowie XIX wieku w Görlitz zaczęły powstawać pierwsze ośrodki opiekuńczo-gastronomiczne, a wkrótce otwarto także placówki, które oferowały dzieciom w wieku szkolnym zatrudnienie, przygotowując je do ciężkiej pracy. Powstawały również ośrodki mające na celu poprawę moralną dzieci, które były uznane za „moralnie zaniedbane”. Z czasem zaczęto otwierać również żłobki dla chłopców i dziewcząt. W 1912 roku otworzono pierwszy miejski sierociniec w Görlitz, który zlokalizowano na Landhausweg, czyli obecnej ulicy Ogrodowej.
Dom przy Ogrodowej 5 został zaprojektowany jako przestronny budynek z tylnym wyjściem na dziedziniec. Architektura budynku była już pod wpływem modernizmu – prosty, nakryty dachem mansardowym, nawiązujący do architektury wiejskiej. Front zdobiła jedynie ceglana okładzina klinkierowa wokół drzwi wejściowych. Od tyłu budynku znajdowała się dobudówka, a na drugim piętrze mieścił się otwarty balkon. Dach był zdobiony skromnymi, geometrycznymi dekoracjami.
Budynek był dwukondygnacyjny, z użytkowym poddaszem, i zachował się niemal w niezmienionej formie do dnia dzisiejszego. Z biegiem czasu otoczono go zielenią, a droga, dawniej brukowana, została utwardzona. Widoczne są jeszcze oryginalne podwaliny pierwotnego ogrodzenia. Obecnie budynek pełni funkcję domu mieszkalnego.
Ogrodowa 5 (früher Landhausweg)
An der Straße Landhausweg (heute Ogrodowa) unter der Nummer 5 befand sich das ehemalige städtische Waisenhaus. Görlitz war schon früh für seine soziale Infrastruktur bekannt, darunter Einrichtungen für Obdachlose, Waisen und Arbeitslose, die damals als „Orte der Fürsorge für Arme und Kranke“ bezeichnet wurden. Interessanterweise bedeutete die Fürsorge für Kranke in diesen Einrichtungen weder medizinische Betreuung noch Krankenhäuser im heutigen Sinne. Die Finanzierung dieser Einrichtungen erfolgte hauptsächlich durch Spenden der Bürger sowie durch Mittel der Stadt.
Mit der zunehmenden Industrialisierung wuchs der Bedarf an Betreuung von Kindern, die von ihren Eltern verlassen wurden oder durch Unfälle in Fabriken ihre Eltern verloren. Bereits in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entstanden in Görlitz die ersten Betreuungs- und Verpflegungseinrichtungen, und bald darauf wurden Einrichtungen eröffnet, die Schulkindern Arbeit anboten, um sie an harte Arbeit zu gewöhnen. Es entstanden auch Einrichtungen, die darauf abzielten, „moralisch vernachlässigte“ Kinder zu bessern. Mit der Zeit wurden auch Kindergärten für Jungen und Mädchen eröffnet. Im Jahr 1912 wurde in Görlitz das erste städtische Waisenhaus eröffnet, das sich am Landhausweg, der heutigen Ogrodowa-Straße, befand.
Das Haus an der Ogrodowa 5 wurde als großzügiges Gebäude mit einem hinteren Ausgang zum Hof entworfen. Die Architektur des Hauses war bereits vom Modernismus geprägt – schlicht, mit einem Mansarddach und im Stil ländlicher Gebäude gehalten. Die Fassade war lediglich durch eine Ziegelfassade aus Klinker um das Eingangsportal verziert. An der Rückseite des Hauses befand sich ein Anbau, und im zweiten Stock gab es einen offenen Balkon. Das Dach war mit schlichten, geometrischen Verzierungen versehen.
Das Gebäude war zweigeschossig mit ausgebautem Dachgeschoss und hat sich bis heute nahezu unverändert erhalten. Im Laufe der Zeit wurde es von Grünflächen umgeben, und die ehemals gepflasterte Straße wurde befestigt. Die ursprünglichen Fundamente des ursprünglichen Zauns sind noch immer sichtbar. Heute dient das Gebäude als Wohnhaus.