Plac Pocztowy
Stare zdjęcie przedstawia północną stronę Placu Pocztowego (Postplatz) w Görlitz, z widocznym, zaokrąglonym rogiem wspaniałego, rozciągającego się na całej pierzei placu zespołu budynków w stylu późnoklasycystycznym, znanego również jako „Hotel Victoria”, który faktycznie mieścił się tu w przeszłości. W 1863 roku bogaty kupiec miejski, Eduard Schultze, nabył cały teren po północnej stronie placu, naprzeciwko kościoła Frauenkirche. Na jego zlecenie mistrz budowlany Pfeeiffer wzniósł tam budynek o imponującej szerokości, jakiej wcześniej w mieście nie widziano. To zmieniło plany bezpośredniego połączenia Starego Miasta z Marienplatz i Berliner Straße prowadzącą w stronę Dworca Głównego, wymuszając przeprojektowanie Placu Pocztowego oraz nowe rozwiązania dla rosnącego ruchu ulicznego.
Warto zwrócić uwagę na interesujące linie narożnika budynku oraz wyraźny szyld banku na parterze, w części wysuniętej poza lico budynku. Po lewej stronie zdjęcia widać Pasaż Teatralny (Theaterpassage) – przejście utworzone w 1926 roku, aby skrócić widzom drogę do teatru, która wcześniej wymagała dłuższego objazdu wokół długiego budynku. Choć nie było to pierwotnie planowane rozwiązanie, ułatwiło ono dojście do teatru, mimo że nie pozwalało na przejazd powozem czy samochodem. Eleganckie damy, choć zmuszone do spaceru po bruku, unikały stania w długich sznurach powozów na wąskich ulicach.
Dawne przejście było szeroką, łukowatą bramą, łączącą budynek przy Postplatz 19 ze ścianą muru sądu. Widoczne za nią zabudowania, w tym tyły kamienic przy Demianiplatz oraz niewielkie budynki użytkowe, niemal nie zmieniły się do dzisiaj.
Samo przejście również zostało odrestaurowane, poprawiono jego proporcje i dodano niewielki, ceglany daszek. Obecnie znajduje się tam napis „Theaterpassage”, który zachęca przechodniów do skrócenia sobie drogi i informuje, że przejście łączy się z Demianiplatz.
Postplatz
Ein altes Foto zeigt die Nordseite des Postplatzes in Görlitz, mit der markanten, abgerundeten Ecke des prächtigen, spätklassizistischen Gebäudeensembles, das sich über die gesamte Platzfront erstreckt. Bekannt ist es auch als „Hotel Victoria“, da sich dieses früher hier befand. Im Jahr 1863 erwarb der wohlhabende Kaufmann Eduard Schultze das gesamte Gelände auf der Nordseite des Platzes gegenüber der Frauenkirche. Auf seinen Auftrag hin errichtete der Baumeister Pfeeiffer dort ein Gebäude von beeindruckender Breite, wie es die Stadt zuvor noch nicht gesehen hatte. Dies durchkreuzte die Pläne einer direkten Verbindung der Altstadt über den Marienplatz mit der Berliner Straße in Richtung Hauptbahnhof, was das Erscheinungsbild des Postplatzes veränderte und zu neuen Verkehrsführungen führte.
Besonders ins Auge fallen die interessanten Linien der Ecke des Gebäudes sowie das auffällige Bankenschild am Erdgeschoss, das über die Gebäudefassade hinausreicht. Auf der linken Seite des Fotos ist die Theaterpassage zu sehen – ein Durchgang, der 1926 angelegt wurde, um Theaterbesuchern den mühsamen Umweg um das lange Gebäude zu ersparen. Obwohl dies nicht die ursprüngliche Planung war, ermöglichte es dennoch einen deutlich kürzeren Fußweg zum Theater, ohne dass Kutschen oder Autos den Durchgang nutzen konnten. Elegante Damen mussten zwar auf dem oft schmutzigen Kopfsteinpflaster laufen, ersparten sich jedoch das lange Warten in den engen Kutschenreihen auf den schmalen Straßen.
Der alte Durchgang war ein breites, bogenförmiges Tor, das das Gebäude am Postplatz 19 mit der Mauer des Gerichtsgebäudes verband. Die dahinter sichtbaren Gebäude – die Rückseiten der Häuser am Demianiplatz sowie kleine Gewerbebauten – haben sich bis heute kaum verändert.
Auch die Passage selbst wurde restauriert, ihre Proportionen wurden verbessert und ein kleines Ziegeldach hinzugefügt. Heute weist ein Schild mit der Aufschrift „Theaterpassage“ die Passanten darauf hin, dass sie hier den Weg abkürzen können und informiert über die Verbindung zum Demianiplatz.
