Peterstraße 3
Budynek na rogu Peterstraße i Rosenstraße w Görlitz jest kolejnym zabytkiem, który odzwierciedla rozwój historyczny miasta. Został wzniesiony w XVII wieku, po roku 1685, w czasie, gdy burmistrzem miasta był Caspar Besser (do roku 1699). Reprezentacyjny barokowy portal drzwi wejściowych podtrzymuje okazały, biegnący przez dwie kondygnacje wykusz okienny. Na wykuszu znajduje się dekoracyjny kartusz – zdobione obramowanie tarczy herbowej. Jest to przykład kunsztu architektonicznego tamtego okresu. Dach budynku oraz sąsiadujących kamienic jest płaski, a narożnik podkreślają dekoracyjne cegły, co jest cechą charakterystyczną budowli z tego okresu.
Podobnie jak wiele innych budynków w tej części miasta, kamienica powstała w wyniku odbudowy po wielkim pożarze miasta w 1525 roku, który zniszczył większość średniowiecznej zabudowy. Pod kierownictwem radnego i budowniczego Wendela Roskopfa, Görlitz zostało odbudowane w stylu renesansowym, zachowując przy tym charakterystyczny dla domów kupieckich halowy układ. Styl ten później płynnie przeszedł w barok, a następnie w secesję.
Barokowy budynek przy Peterstraße 3 jest doskonałym przykładem tej architektonicznej ciągłości. Znajduje się on w samym sercu starego miasta, zaledwie kilka kroków od kościoła Świętych Piotra i Pawła oraz najstarszej budowli Görlitz, Waidhausu. W pobliżu znajduje się także Dolny Rynek z Ratuszem.
Z porównania zdjęć z początku XX wieku i obecnego stanu budynku wynika, że jego zasadnicza struktura nie uległa większym zmianom. Na dawnych zdjęciach można dostrzec pozostałości reklam malowanych na fasadzie, szczególnie na odcinku między parterem a pierwszym piętrem, od strony Rosenstraße. Dziś budynek, starannie odrestaurowany i pokryty nowym tynkiem, urzeka prostotą swojej architektury oraz bogatymi detalami zdobniczymi, które zdobią jego reprezentacyjne części.
Peterstraße 3
Das Gebäude an der Ecke der Peterstraße und der Rosenstraße in Görlitz ist ein weiteres bedeutendes Denkmal, das die historische Entwicklung der Stadt widerspiegelt. Es wurde im 17. Jahrhundert nach 1685 errichtet, in der Zeit, als Caspar Besser Bürgermeister der Stadt war (bis 1699). Das repräsentative barocke Portal der Eingangstür trägt einen auf zwei Etagen verlaufenden Erker, auf dem sich ein Kartusche befindet – ein kunstvoll verziertes Wappenornament. Das Gebäude und die angrenzenden Häuser haben flache Dächer, und die Ecken sind mit dekorativen Ziegelsteinen akzentuiert, was typisch für den damaligen Baustil ist.
Ähnlich wie viele andere Gebäude in dieser alten Stadtregion wurde das Haus nach dem großen Stadtbrand von 1525, der einen Großteil der mittelalterlichen Bausubstanz zerstörte, erbaut. Unter der Leitung des Ratsmitglieds und Baumeisters Wendel Roskopf wurde Görlitz im Renaissancestil wiederaufgebaut, wobei die typische Hallenstrukturder Kaufmannshäuser erhalten blieb. Später entwickelte sich dieser Stil weiter zum Barock und zur Jugendstilarchitektur.
Das barocke Gebäude Peterstraße 3 ist ein hervorragendes Beispiel für diese architektonische Entwicklung. Es befindet sich im Herzen der Altstadt, nur wenige Schritte von der St.-Peter-und-Paul-Kirche und dem ältesten Gebäude von Görlitz, dem Waidhaus, entfernt. Auch der Untermarkt mit dem Rathaus liegt in unmittelbarer Nähe.
Der Vergleich von Fotos aus dem frühen 20. Jahrhundert mit dem heutigen Zustand zeigt, dass an der Grundstruktur des Gebäudes keine größeren architektonischen Veränderungen vorgenommen wurden. Auf alten Fotografien sind Überreste von Fassadenwerbung zwischen dem Erdgeschoss und dem ersten Stockwerk auf der Seite zur Rosenstraße zu erkennen, wie es in Görlitz oft der Fall war. Heute beeindruckt das restaurierte Gebäude durch seine schlichte Architektur und die reichhaltigen Details in den repräsentativen Bereichen.
