Portal nad wejściem do Pałacu w Łagowie to wyjątkowy element architektoniczny, który stanowi wyrazisty przykład klasycyzmu, charakterystycznego dla XVIII-wiecznej architektury rezydencjonalnej. Został wykonany podczas gruntownej przebudowy pałacu w 1782 roku, której dokonała Christina Frederika Geissler, jedna z późniejszych właścicielek majątku. Portal ten wyróżnia się solidnymi pilastrami – czyli płaskimi kolumnami, które flankują drzwi wejściowe i podtrzymują okazały fronton w kształcie trójkąta. W centralnej części frontonu znajduje się kartusz heraldyczny, w którym umieszczono herb fundatora pierwotnej budowli, Michała Endera von Sercha. Kartusz nie tylko wskazuje na bogate pochodzenie właściciela, ale również na jego wpływowy status w regionie.
Portal zawiera również inskrypcję łacińską: "INVIDIA SICULI NON INVENERE TYRANNI TORMENTUM MAJUA", co można przetłumaczyć jako: „Sycylijscy tyrani nie wymyślili większej kary niż zazdrość”. Jest to przykład typowej sentencji, jaką można spotkać w budowlach z tego okresu, odwołującej się do filozofii czy wartości moralnych tamtych czasów. Tego typu napisy miały często służyć podkreśleniu zarówno mądrości, jak i prestiżu właścicieli posiadłości. Zazdrość, o której mowa, mogła być interpretowana jako aluzja do rosnącego bogactwa i potęgi rodów, które wzbudzały zawiść wśród innych.
Co ciekawe, portal został zbudowany w czasie, gdy pałac przechodził swoją najważniejszą przebudowę, która nadała mu dzisiejszy wygląd. Wcześniej pałac, powstały w 1581 roku z inicjatywy Michała Endera von Sercha, był typową budowlą renesansową, ale przebudowy w XVIII wieku nadały mu klasycystyczny charakter, który można podziwiać do dziś.
Ten element architektoniczny, z jego bogactwem detali, nie tylko pełnił funkcję dekoracyjną, ale był również wyrazem statusu i dziedzictwa rodu Enderów, którzy byli wpływowymi postaciami w regionie. Współczesny pałac, znajdujący się w odrestaurowanym stanie, jest ważnym świadectwem historii Łagowa i jego okolic. Portal stanowi jeden z najbardziej rozpoznawalnych symboli pałacu, podkreślając długą i zawiłą historię tego miejsca, które przez wieki było świadkiem licznych wydarzeń historycznych i zmian właścicieli, począwszy od Michała Endera von Sercha, przez liczne rody arystokratyczne, aż po dzisiejszy stan.
Obecnie pałac, po gruntownej renowacji, pełni funkcję hotelu, co pozwala gościom z całego świata na podziwianie jego architektury, w tym właśnie tego niezwykle cennego portalu, który pozostaje symbolem dawnego splendoru i znaczenia tego miejsca w historii Dolnego Śląska.
Das Portal über dem Eingang des Schlosses in Łagów ist ein bemerkenswertes architektonisches Element, das als herausragendes Beispiel des Klassizismus gilt, der für die Residenzarchitektur des 18. Jahrhunderts charakteristisch ist. Es wurde während des umfassenden Umbaus des Schlosses im Jahr 1782 errichtet, der von Christina Frederika Geissler, einer der späteren Eigentümerinnen des Anwesens, in Auftrag gegeben wurde. Das Portal zeichnet sich durch kräftige Pilaster aus – flache dekorative Säulen, die den Eingang flankieren und einen prächtigen dreieckigen Giebel tragen. In der Mitte dieses Giebels befindet sich ein heraldischer Kartusche, in dem das Wappen des ursprünglichen Bauherrn, Michał Ender von Serch, prangt. Dieser Kartusche weist nicht nur auf die edle Herkunft des Besitzers hin, sondern auch auf seinen einflussreichen Status in der Region.
Das Portal trägt zudem eine lateinische Inschrift: „INVIDIA SICULI NON INVENERE TYRANNI TORMENTUM MAJUA“, was übersetzt bedeutet: „Die sizilianischen Tyrannen haben keine größere Strafe als den Neid erfunden“. Diese Art von Inschrift war in der Architektur jener Zeit weit verbreitet und bezog sich oft auf moralische oder philosophische Werte. Solche Inschriften sollten den Reichtum, die Weisheit und den Prestige der Besitzer betonen. Der Neid, von dem hier die Rede ist, könnte als Anspielung auf den wachsenden Wohlstand und die Macht der Familien verstanden werden, die in ihrer Umgebung häufig Neid erregten.
Das Portal wurde in einer Zeit errichtet, als das Schloss seinen heutigen architektonischen Charakter erhielt. Ursprünglich wurde das Schloss im Jahr 1581 von Michał Ender von Serch als Renaissancebau errichtet, doch die Umbauten im 18. Jahrhundert verliehen ihm den klassizistischen Stil, der heute zu sehen ist.
Dieses architektonische Element, mit all seinen reichen Details, diente nicht nur dekorativen Zwecken, sondern war auch ein Ausdruck des Status und Erbes der Familie Ender, die zu den einflussreichsten Persönlichkeiten der Region gehörte. Das heutige Schloss, das umfassend restauriert wurde, ist ein bedeutendes Zeugnis der Geschichte von Łagów und seiner Umgebung. Das Portal ist eines der markantesten Symbole des Schlosses und betont die lange und ereignisreiche Geschichte dieses Ortes, der im Laufe der Jahrhunderte viele historische Ereignisse und Besitzerwechsel erlebt hat, angefangen bei Michał Ender von Serch, über zahlreiche Adelsfamilien, bis hin zum heutigen Zustand.
Heute, nach einer gründlichen Restaurierung, dient das Schloss als Hotel, was es Gästen aus aller Welt ermöglicht, seine Architektur zu bewundern, darunter auch dieses äußerst wertvolle Portal, das als Symbol für den einstigen Glanz und die Bedeutung dieses Ortes in der Geschichte Niederschlesiens steht.
