Fundacja Kuźnia wraz z czeskim partnerem Societas Amicuum Liberec realizuje w Zagrodzie Łużyckiej w Osieku Łużyckim polsko-czeski projekt poświęcony historii transportu wody i tradycyjnym rozwiązaniom technicznym.
Sercem przedsięwzięcia jest drewniany Rurmus. Koło wodne, przekładnia i system kubełków pozwalają poznać zasadę podnoszenia wody stosowaną w dawnych urządzeniach wodociągowych. Konstrukcja służy również do prezentacji pracy cieśli oraz sposobów wykorzystania energii wody.
Opis projektu, materiały o budowie i dokumentację fotograficzną zamieszczono na stronie Zagrody Łużyckiej – Rurmus.
Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu Interreg Czechy–Polska 2021–2027, Fundusz Małych Projektów w Euroregionie Nysa.
Nadace Kuźnia společně s českým partnerem Societas Amicuum Liberec realizuje v Zagrodě Łużyckiej v Osieku Łużyckém polsko-český projekt věnovaný historii dopravy vody a tradičním technickým řešením.
Ústředním prvkem projektu je dřevěný Rurmus. Vodní kolo, převod a soustava kbelíků názorně ukazují princip zdvihání vody používaný v historických vodárenských zařízeních. Konstrukce zároveň přibližuje práci tesařů a využití energie vody.
Popis projektu, informace o stavbě a fotografická dokumentace jsou zveřejněny na stránkách Zagrody Łużyckiej – Rurmus.
Projekt je spolufinancován z Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci programu Interreg Česko–Polsko 2021–2027, Fondu malých projektů v Euroregionu Nisa.
Zakończona rekonstrukcja systemu wodociągowego „Rurmus”
Zakończono rekonstrukcję historycznego systemu wodociągowego „Rurmus” w Zagrodzie Łużyckiej w Osieku Łużyckim. Na betonowej płycie fundamentowej wykonano drewnianą konstrukcję z zastosowaniem tradycyjnych połączeń ciesielskich. Zamontowano koło wodne, drewniane koło zębate, latarnię oraz układ napędowy i łańcuchy z kubełkami służącymi do podnoszenia wody.
Przy rekonstrukcji przygotowano infrastrukturę towarzyszącą: teren zielony, stoły i ławy oraz miejsce na ognisko z misą i kijkami do pieczenia kiełbasek.
Fotografie przedstawiają zrekonstruowane urządzenie z różnych stron oraz jego główne zespoły: konstrukcję nośną, koło wodne, przekładnię i system kubełkowy.
Rekonstrukce vodovodního systému „Rurmus“ dokončena
Rekonstrukce historického vodovodního systému „Rurmus“ u Zagroda Łużycka v Osieku Łużycki byla dokončena. Na betonové základové desce byla postavena dřevěná konstrukce s využitím tradičních tesařských spojů. Bylo instalováno vodní kolo, dřevěné ozubené kolo, lucerna, pohonný systém a řetězy s vědry pro zvedání vody.
Součástí rekonstrukce byla i podpůrná infrastruktura: zelená plocha, stoly a lavice a ohniště s miskou a klacíky na pečení klobás.
Fotografie ukazují rekonstruované zařízení z různých úhlů a jeho hlavní komponenty: nosnou konstrukci, vodní kolo, ozubený systém a systém věder.
