Liceum Ogólnokształcące im. Braci Śniadeckich
Rozkwit przemysłu, handlu i nauki pod koniec XIX wieku oznaczał konieczność wykształcenia ogromnej liczby specjalistów i fachowców. Nowe możliwości, które dzięki budowie drugiego mostu (mostu miejskiego, obecnie Mostu Jana Pawła II) stwarzała wschodnia część Goerlitz, stały się impulsem do budowy Królewskiej Szkoły Budownictwa i Królewskiej Szkoły Inżynierii Mechanicznej (Königliche Baugewerkschule und Königliche Maschinenbauschule). Na budowę nowego budynku, którą zakończono w 1898 r., wyraziło zgodę miasto Goerlitz, wskazując jako lokalizację Friedrichplatz (dziś ulica Partyzantów). Wzniesiono ją z czerwonejwypalanej cegły w stylu wilhelmińskim, łączącym cechy stylu neoklasycznego i neogotyckiego.Zadaniem szkoły było wyposażenie uczniów w niezbędną wiedzę praktyczną, teoretyczną i techniczną, pozwalającą na podjęcie pracy. Szybki rozwój kopalni węgla brunatnego (kopalnia Stadt Görlitz, kopalnia „Glückauf Aktiengesellschaft” Lichtenau i kopalnia Friedrich Anna Görlitz Moys) spowodował otwarcie przedszkola górniczego działającego aż do 1904 roku.Po roku 1945 w istniejącym budynku otwarto pierwszą polską szkołę średnią. Choć początki były trudne, szkoła przetrwała dzięki ofiarności społeczeństwa. W 1948 roku pierwszych ośmioro uczniów zdało maturę. Od lat 60. do 2001 roku w gmachu szkoły funkcjonowało Liceum Ogólnokształcące oraz Liceum Medyczne, które połączono w Zespół Szkół Licealnych.Dziś szkoła nosi imię Braci Śniadeckich i jest jednym z najpiękniejszych budynków miasta. Zarówno bryła zewnętrzna, jak i wnętrze budynku uległy jedynie niewielkim zmianom, co czyni go żywym pomnikiem historii.
Allgemeinbildendes Gymnasium der Gebrüder Śniadecki
Der Aufschwung von Industrie, Handel und Wissenschaft Ende des 19. Jahrhunderts machte es notwendig, eine große Zahl an Fachleuten und Spezialisten auszubilden. Die neuen Möglichkeiten, die durch den Bau der zweiten Brücke (der Stadtbrücke, heute Papst-Johannes-Paul-II.-Brücke) im östlichen Teil von Görlitz entstanden, gaben den Impuls zum Bau der Königlichen Baugewerkschule und der Königlichen Maschinenbauschule. Der Bau des neuen Gebäudes, der 1898 abgeschlossen wurde, erfolgte mit Zustimmung der Stadt Görlitz, die den Friedrichsplatz (heute ulica Partyzantów) als Standort auswählte. Es wurde aus roten Backsteinen im wilhelminischen Stil erbaut, der neoklassizistische und neugotische Merkmale vereinte.
Die Aufgabe der Schule war es, den Schülern das notwendige praktische, theoretische und technische Wissen zu vermitteln, das ihnen den Einstieg ins Berufsleben ermöglichte. Die rasche Entwicklung der Braunkohlebergwerke (Bergwerk Stadt Görlitz, Bergwerk „Glückauf Aktiengesellschaft“ Lichtenau und Bergwerk Friedrich Anna Görlitz Moys) führte zur Eröffnung eines Bergbaukindergartens, der bis 1904 in der Schule betrieben wurde.
Nach 1945 wurde im bestehenden Schulgebäude die erste polnische weiterführende Schule eröffnet. Trotz schwieriger Anfänge überlebte die Schule dank der Großzügigkeit der Gesellschaft. 1948 legten die ersten acht Schüler ihr Abitur ab. Von den 1960er Jahren bis 2001 beherbergte das Schulgebäude sowohl das Allgemeinbildende Gymnasium als auch die Medizinische Oberschule, die in den 1980er Jahren zu einem Schulkomplex zusammengeführt wurden.
Heute trägt die Schule den Namen der Gebrüder Śniadecki und ist eines der schönsten Gebäude der Stadt. Sowohl das äußere Erscheinungsbild als auch das Innere des Gebäudes haben nur wenige Veränderungen erfahren, was es zu einem lebendigen Denkmal der Geschichte macht.
