Kościół Świętych Piotra i Pawła w Görlitz
Największy kościół halowy w Saksonii, dedykowany świętym Piotrowi i Pawłowi, jest jednym z najbardziej charakterystycznych zabytków Görlitz. Wznosi się majestatycznie na zachodnim brzegu Nysy Łużyckiej, w pobliżu Mostu Staromiejskiego. Świątynia ta, górująca nad rzeką, jest również najstarszym kościołem w mieście, wybudowanym na miejscu wcześniejszej świątyni zamkowej z XI wieku.
Budowa rozpoczęła się od fundamentów imponującej, czteronawowej krypty Św. Jerzego, która miała utrzymać ciężką konstrukcję kościoła na zboczu wzgórza. Z wcześniejszej, późnoromańskiej świątyni włączono fragment zachodni z bogato zdobionym, stopniowym portalem, zwanym Portalem Narzeczonych. Rozbudowa na pięcionawowy kościół w stylu gotyckim rozpoczęła się w 1423 roku, początkowo zakładając trzy nawy. Zmiana planów na pięć naw wynikała z rywalizacji z nową czteronawową katedrą w Budziszynie. Budowa trwała aż 52 lata i została ukończona w 1575 roku.
Kościół ma imponujące wymiary: 72 metry długości i 39 metrów szerokości, a jego wnętrze zdobią sklepienia sieciowe i gwiaździste, wspierane przez smukłe filary. Pożar miasta w 1691 roku poważnie uszkodził konstrukcję kościoła, ale odbudowano go w ciągu zaledwie pięciu lat. Kościół z licznymi wieżami był symbolem obronności, prestiżu i bogactwa miasta.
Barokowe wnętrze pochodzi głównie z okresu odbudowy, ale oryginalne polichromie zachowały się jedynie w kaplicy Św. Jerzego, która oparła się pożarowi. Najbardziej charakterystycznym elementem kościoła, dwie wieże o wysokości 84 metrów, zostały dobudowane dopiero w latach 1889-1891.
Najcenniejszym wyposażeniem kościoła są słynne organy słoneczne autorstwa Eugenio Caspariniego, imperialnego budowniczego organów. Ich prospekt zawiera 17 "słońc", czyli promieniście ułożone piszczałki, które nadają organom unikalny charakter.
Świątynia nadal pełni swoją funkcję sakralną i jest miejscem licznych koncertów, w tym koncertów organowych, które przyciągają setki słuchaczy. Potężny, wschodni chór z charakterystycznym, spiczastym miedzianym dachem jest rozpoznawalnym symbolem miasta, a kościół pozostaje jedną z jego najważniejszych atrakcji. Regularnie odbywają się w nim msze święte, a podczas uroczystości miejskich często bywa otwarty dla zwiedzających, którzy mogą podziwiać jego majestat z przewodnikiem.
Die Kirche St. Peter und Paul in Görlitz
Die größte Hallenkirche in Sachsen, geweiht den Heiligen Peter und Paul, ist eines der markantesten Wahrzeichen von Görlitz. Sie erhebt sich majestätisch am westlichen Ufer der Lausitzer Neiße, nahe der Altstadtbrücke. Diese hoch über dem Fluss thronende Kirche ist die älteste in der Stadt und wurde an der Stelle einer früheren Schlosskirche aus dem 11. Jahrhundert errichtet.
Der Bau begann mit den Fundamenten der imposanten, vierjochigen Krypta des Heiligen Georg, die das massive Bauwerk am Hang stützen sollte. Von der früheren, spätromanischen Kirche wurde der westliche Teil mit einem reich verzierten Staffelportal, dem sogenannten Brautportal, in die neue Kirche integriert. Der Umbau zur fünfschiffigen gotischen Kirche begann im Jahr 1423. Zunächst war eine dreischiffige Kirche geplant, doch der Konkurrenzkampf mit der neu erbauten vierjochigen Kathedrale in Bautzen führte zu einer Planänderung. Die Bauarbeiten dauerten 52 Jahre und wurden 1575 abgeschlossen.
Die Kirche hat beeindruckende Maße: Sie ist 72 Meter lang und 39 Meter breit, mit Netz- und Sterngewölben, die von schlanken Säulen getragen werden. Ein Stadtbrand im Jahr 1691 beschädigte die Struktur erheblich, doch sie wurde in nur fünf Jahren wieder aufgebaut. Die Hallenkirche mit ihren zahlreichen Türmen war ein Symbol für die Wehrhaftigkeit, das Ansehen und den Reichtum der Stadt.
Die barocke Innenausstattung stammt größtenteils aus der Zeit des Wiederaufbaus, doch originale Wandmalereien sind nur in der Georgskapelle erhalten, die vom Brand verschont blieb. Das auffälligste Merkmal der Kirche, die beiden 84 Meter hohen Türme, wurden erst in den Jahren 1889-1891 hinzugefügt.
Das wertvollste Ausstattungsstück der Kirche sind die berühmten Sonnenorgeln des kaiserlichen Orgelbauers Eugenio Casparini. Ihr Prospekt enthält 17 "Sonnen", also strahlenförmig angeordnete Pfeifen, die den Orgeln ihren einzigartigen Charakter verleihen.
Die Kirche wird weiterhin als Gotteshaus genutzt und ist Veranstaltungsort zahlreicher Konzerte, darunter die berühmten Orgelkonzerte, die Hunderte von Zuhörern anziehen. Der gewaltige Ostchor mit seinem spitzen Kupferdach ist ein bekanntes Wahrzeichen der Stadt, und die Kirche bleibt eine ihrer wichtigsten Attraktionen. Regelmäßige Gottesdienste finden hier statt, und zu besonderen Anlässen wird die Kirche für Besucher geöffnet, die sie im Rahmen einer Führung besichtigen können.
