Ulica Elżbiety z Grubą Wieżą
Ulica Elżbiety (Elisabethstraße) stanowi symboliczny podział między starówką a nowszym centrum miasta Görlitz. Została wytyczona w połowie XIX wieku, kiedy teren ten był zajęty przez podwójne pierścienie murów miejskich, fosy i ogrody. W 1843 roku zdecydowano o utworzeniu tutaj promenady, jednak prace opóźniła konieczność rozbiórki murów obronnych. Ostatecznie ulicę wytyczono w latach 1853-1855, a jej bieg prowadzi od ulicy Joliot-Curie-Strasse wzdłuż rynku Marienplatz, aż do budynku domu handlowego Karstadt.
Już w 1862 roku promenada została obsadzona drzewami – wówczas rosło tam aż 175 drzew. Nazwa ulicy pochodzi od Elżbiety Bawarskiej, żony króla pruskiego Fryderyka Wilhelma IV. Powstająca w podobnym czasie ulica Bismarckstraße podzieliła ulicę Elżbiety na część wschodnią i zachodnią. Ze względu na swoją szerokość oraz centralny pas zieleni, ulica często była nazywana Placem Elżbiety (Elisabethplatz).
Zachodnia część ulicy, której panoramę zamyka Gruba Wieża (Dicker Turm) na Marienplatz, od końca XIX wieku służyła jako cotygodniowy targ, na którym sprzedawano produkty rolne, tekstylia i inne towary. Aż do I wojny światowej przez promenadę przebiegała linia tramwajowa wzdłuż osi Bismarckstraße – Klosterstraße.
Obecnie zachodnia część ulicy przechodzi gruntowną przebudowę. Cały starodrzew został usunięty, a nawierzchnia ulicy jest modernizowana, aby w pełni odsłonić widok na Plac Mariacki (Marienplatz). W ramach miejskiego projektu planuje się wymianę podziemnych rur, wprowadzenie systemu nawadniania z magazynowaniem wody deszczowej oraz modernizację dostępu do straganów. W planach jest także ponowne nasadzenie drzew, których liczba wcześniej zmniejszyła się z biegiem lat, oraz zaprojektowanie nowych zielonych tarasów i elementów małej architektury.
Elisabethstraße mit dem Dicken Turm
Die Elisabethstraße ist die symbolische Grenze zwischen der Altstadt und dem neueren Stadtzentrum von Görlitz. Sie wurde Mitte des 19. Jahrhunderts angelegt, als das Gebiet noch von doppelten Stadtmauern, Gräben und Gärten durchzogen war. Im Jahr 1843 beschloss man, das Gebiet zu einer Promenade auszubauen, jedoch verzögerten die Arbeiten aufgrund des Abrisses der Stadtmauern. Schließlich wurde die Straße in den Jahren 1853-1855 angelegt und verläuft von der Joliot-Curie-Straße entlang des Marienplatzes bis zum Kaufhaus Karstadt.
Bereits im Jahr 1862 wurde die Promenade mit Bäumen bepflanzt – es sollen damals bis zu 175 Bäume dort gestanden haben. Die Straße wurde nach Elisabeth von Bayern, der Frau des preußischen Königs Friedrich Wilhelm IV., benannt. Die zur gleichen Zeit entstandene Bismarckstraße teilte die Elisabethstraße in einen östlichen und einen westlichen Teil. Aufgrund ihrer Größe und des zentralen Grünstreifens wurde die Straße oft als Elisabethplatz bezeichnet.
Der westliche Teil der Straße, dessen Panorama vom Dicken Turm am Marienplatz dominiert wird, diente ab dem Ende des 19. Jahrhunderts als wöchentlicher Markt, auf dem landwirtschaftliche Produkte, Textilien und andere Waren verkauft wurden. Bis zum Ersten Weltkrieg verlief eine Straßenbahnlinie entlang der Achse Bismarckstraße – Klosterstraßedurch die Promenade.
Der westliche Teil der Straße wird derzeit umfassend umgebaut. Der gesamte alte Baumbestand wurde entfernt, und die Straße wird neu gepflastert, um den Blick auf den Marienplatz vollständig freizulegen. Im Rahmen eines städtischen Projekts werden die unterirdischen Leitungen ausgetauscht, ein Bewässerungssystem mit Regenwasserspeicherung installiert und der Zugang zu den Marktständen modernisiert. Es ist auch geplant, neue Bäume zu pflanzen und die Grünflächen sowie Elemente der kleinen Architektur neu zu gestalten.
