PL
Archiwalne zdjęcie ukazuje widok z dawnej Breslauer Straße (obecnie z ulicy Wrocławskiej). Widać stąd kościół p.w. św. Piotra i Pawła pochodzący z XV w. Przed kościołem stoją kamienice z punktami handlowymi na parterze. Po prawej stronie również widać kamienice, ciągnące się wzdłuż ulicy. Po lewej stronie mur oporowy, za którym widać budynki mieszkalne. Ulica wybrukowana.
Na aktualnym zdjęciu widać niewielkie zmiany. W kościele zostały wyremontowane 2 neogotyckie wieże, które obecnie są jaśniejsze. Przed kościołem nie widzimy już budynków, zamiast nich powstał niewielki teren zielony z nasadzonymi drzewami. Odsłonił się, będący po prawej stronie kościoła, dawny urząd wójta, w którym teraz mieści się akademik. Rząd budynków po prawej stronie pozostał niemal niezmieniony. Jedynie w kamienicy, która jest najlepiej widoczna, 4. kondygnacja, gdzie niegdyś było poddasze, została przekształcona w normalne piętro. Mur oporowy pozostał, obniżono tylko jego fragment i zdemontowano drewnianą balustradę na szczycie. Chcąc zachować charakter ulicy, przy remoncie z powrotem ułożono na niej oryginalne kostki granitowe. Na chodnikach postawiono także latarnie.
DE
Das Archivfoto zeigt den Blick von der ehemaligen Breslauer Straße (heute Wrocławska-Straße). Von hier aus ist die Peterskirche aus dem 15. Jahrhundert zu sehen. Vor der Kirche befinden sich Mietshäuser mit Geschäften im Erdgeschoss. Auf der rechten Seite stehen ebenfalls Mietshäuser, die sich entlang der Straße erstrecken. Auf der linken Seite befindet sich eine Stützmauer, hinter der man Wohnhäuser erkennen kann. Die Straße ist gepflastert.
Auf dem aktuellen Foto sind kleine Änderungen zu sehen. Die zwei neugotischen Türme der Kirche wurden renoviert und sind nun heller. Vor der Kirche sind die Gebäude nicht mehr zu sehen, stattdessen gibt es eine kleine Grünfläche mit gepflanzten Bäumen. Rechts von der Kirche wurde das ehemalige Amtsgebäude des Bürgermeisters freigelegt, in dem heute ein Studentenwohnheim untergebracht ist. Die Häuserreihe auf der rechten Seite blieb fast unverändert. Nur in dem am besten sichtbaren Gebäude wurde das 4. Stockwerk, in dem sich früher ein Dachboden befand, in ein normales Stockwerk umgewandelt. Die Stützmauer ist erhalten geblieben, nur ein Teil davon wurde abgesenkt und das Holzgeländer am oberen Ende entfernt. Um den Charakter der Straße zu erhalten, wurden bei der Renovierung die ursprünglichen Granitpflastersteine wieder verlegt. Auch Laternen wurden an den Gehwegen aufgestellt.
